1 00:01:26,000 --> 00:01:29,402 Curacao, eine kleine Insel in der Karibik. 2 00:01:29,560 --> 00:01:32,962 ein wichtiges Zentrum für die Sklavenhandel in der Mitte des 18. Jahrhunderts. 3 00:01:33,960 --> 00:01:38,568 Am Ende dieses Jahrhunderts wurde die Internationaler Sklavenhandel zum Erliegen. 4 00:01:38,760 --> 00:01:43,402 Sklaven arbeiteten nur, aber um die Bewohner zu versorgen. von Lebensmitteln 5 00:01:44,480 --> 00:01:47,324 Je weißer du warst, desto besser war deine Position. 6 00:01:47,520 --> 00:01:51,127 Da Mestizen groß war, war die Wahrscheinlichkeit groß Ihr wurdet wie Sklaven behandelt. 7 00:01:51,320 --> 00:01:54,961 Eine Flucht war unmöglich, weil Curacao ist eine Insel. Da kommt man nicht mehr raus. 8 00:02:18,440 --> 00:02:21,967 Für die Ermordung der Kolonialherrschaft Schulmeister Sabre... 9 00:02:22,720 --> 00:02:27,248 Pedro handelt von Wacaaw Hinrichtungsgelände, von einem Pferd gezogen. 10 00:02:27,560 --> 00:02:32,168 Sind seine Hände abgeschlagen und sein Kopf? wird mit einem Hammer zerschlagen. 11 00:02:32,760 --> 00:02:37,766 Louis Mercier, Sie werden suspendiert Folge bis zum Tod. 12 00:02:39,120 --> 00:02:42,761 Sklave Tula Schneiden Sie die Plantage ab... 13 00:02:42,960 --> 00:02:45,281 wird auf zwei gekreuzten Stangen stehen Aufgehängt. 14 00:02:45,480 --> 00:02:49,530 Jeder Knochen ist gebrochen, von den Füßen aufwärts. 15 00:02:51,320 --> 00:02:53,971 Sein Gesicht ist verbrannt, dann enthauptete er... 16 00:02:54,160 --> 00:02:56,447 Der Kopf wird auf einen Stock gelegt. 17 00:03:06,880 --> 00:03:10,487 Sechs Wochen zuvor 18 00:04:18,760 --> 00:04:21,331 Tula? Wie lange hustet Quaku schon? 19 00:04:23,280 --> 00:04:24,691 An ihm ist nichts auszusetzen. 20 00:04:42,600 --> 00:04:46,571 Sklaven auf dem Feld wenn ihr Leben davon abhinge. 21 00:04:47,200 --> 00:04:48,804 Und sonntags. 22 00:04:51,000 --> 00:04:53,480 Die Handelswege werden wieder geöffnet. 23 00:04:53,960 --> 00:04:58,204 Ich zähle darauf. Bald gibt es wieder Schiffe für den Handel. 24 00:04:58,600 --> 00:05:00,728 Was für eine absurde Idee. 25 00:05:01,160 --> 00:05:06,041 Seit dem Krieg ist der Handel eingestellt. Und das wird wohl auch so bleiben. 26 00:05:07,160 --> 00:05:10,164 Am Sonntag arbeiten Sklaven ist ein Verstoß gegen die Sklavenvorschriften. 27 00:05:10,440 --> 00:05:12,283 Ah, die Sklavenvorschriften... 28 00:05:12,600 --> 00:05:14,602 Alles Papiermüll. 29 00:05:15,560 --> 00:05:17,961 Ein guter Sklave ist ein arbeitender Sklave. 30 00:05:22,800 --> 00:05:24,928 Preiset den Herrn. Bon Hende. 31 00:05:29,560 --> 00:05:33,246 Wir sind so froh, dass wir Ihr Gesicht sehen können. Ich meine, ich bin froh, dass du hier bist. 32 00:05:33,440 --> 00:05:35,761 Hast du noch mehr? als Gottes Wort? 33 00:05:36,040 --> 00:05:39,328 Nur sein Wort und die Heilige Kommunion. Brot und süßer Tee, kein Wein. 34 00:05:39,560 --> 00:05:40,766 Das reicht, Vater. 35 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 Hey, Jantji. - Tagesmänner. 36 00:05:42,760 --> 00:05:46,162 Mann, du siehst würdevoll aus. - Nicht schlecht für einen Hausnigger. 37 00:05:47,840 --> 00:05:49,490 Gott segne dich, Koro. 38 00:05:54,480 --> 00:05:58,201 Sie sehen, wir haben sonntags Werke des Meisters. 39 00:05:58,480 --> 00:06:00,687 Ich wollte nur wissen... Wer kommt dafür in die Hölle? 40 00:06:01,320 --> 00:06:03,163 Das wird für Sie in Ordnung sein. 41 00:06:04,920 --> 00:06:05,842 Mama. 42 00:06:09,120 --> 00:06:10,121 Tula? 43 00:06:10,640 --> 00:06:12,881 Würden Sie nicht an der heiligen Kommunion teilnehmen? 44 00:06:13,080 --> 00:06:15,651 Ich habe kein Interesse daran Was auch immer dein Gott für mich bereithält. 45 00:06:23,800 --> 00:06:27,646 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, William. - Immer ein Vergnügen, Vater. 46 00:06:29,840 --> 00:06:31,604 Tschüss, Willem. 47 00:06:32,640 --> 00:06:34,404 Danke für... 48 00:06:34,560 --> 00:06:35,641 einmal. 49 00:06:50,120 --> 00:06:52,407 Komm schon, Quaku. 50 00:06:53,000 --> 00:06:55,321 Quaku, du tust nichts. 51 00:06:58,000 --> 00:07:01,447 Tula, er sieht scheiße aus. 52 00:07:02,560 --> 00:07:04,164 Mir geht es gut, Louis. 53 00:07:05,520 --> 00:07:06,646 Steh auf, Quaku. 54 00:07:07,600 --> 00:07:08,761 Aufstehen. 55 00:07:10,240 --> 00:07:11,765 Gehen Sie zurück zur Arbeit. 56 00:07:14,280 --> 00:07:15,247 Quaku? 57 00:07:19,880 --> 00:07:23,805 Mein Bruder ist krank. Ich möchte, dass er es tut bring die alte Mama mit. Sie können ihm helfen. 58 00:07:24,360 --> 00:07:27,011 Ich sagte: Geh zur Arbeit. 59 00:07:27,800 --> 00:07:29,245 Ich glaube, er wird sterben. 60 00:07:42,880 --> 00:07:44,086 Entschuldigung. 61 00:08:21,440 --> 00:08:23,408 Vergib mir, Herr, bitte vergib mir. 62 00:08:24,640 --> 00:08:25,971 Verzeih mir. 63 00:08:27,880 --> 00:08:32,568 Kein Gott verzeiht jemandem was nicht nur sich selbst verzeihen kann. 64 00:08:39,720 --> 00:08:44,965 Über dir liegt ein Schatten. Wir brauchen dich so wie du warst. 65 00:09:15,200 --> 00:09:19,410 Das Problem liegt darin fauler Krieg mit Frankreich. 66 00:09:19,680 --> 00:09:22,604 Wir haben nichts damit zu tun, aber es kostet uns alles. 67 00:09:22,800 --> 00:09:27,488 Jetzt, wo der Krieg Holland verloren hat, Wir sind plötzlich unter den Franzosen. 68 00:09:27,800 --> 00:09:29,450 Diese Franzosen... 69 00:09:29,920 --> 00:09:33,003 Warum Holland umgedreht wird auf dem Rücken nach Frankreich? 70 00:09:33,200 --> 00:09:36,409 Während die Franzosen, dieser Nigger, anderer Meinung sind könnte den General Rigaud besiegen... 71 00:09:36,600 --> 00:09:38,090 und seine schwarze Bauernarmee. 72 00:09:38,600 --> 00:09:42,161 Wenn sie hier hören, dass die Franzosen haben die Sklaverei abgeschafft... 73 00:09:42,360 --> 00:09:45,330 und diese schwarzen Trottel in Haiti veröffentlicht haben... 74 00:09:53,880 --> 00:09:54,881 Was war das? 75 00:09:57,000 --> 00:09:59,526 Hören Sie zu, wie Tick spielt, oder? Was hast du gehört? 76 00:10:02,120 --> 00:10:03,451 Was hast du gehört? 77 00:10:14,360 --> 00:10:15,885 Gar nichts. 78 00:10:16,080 --> 00:10:18,686 Ich bin gestolpert. Ich habe nichts gehört, Meister. 79 00:10:18,880 --> 00:10:20,564 Ich weiß es besser. 80 00:10:24,840 --> 00:10:26,410 Behalte es so. 81 00:10:27,920 --> 00:10:29,729 Und mehr als dieses Durcheinander. 82 00:10:38,440 --> 00:10:40,647 Tula, sie sind frei. 83 00:10:42,040 --> 00:10:45,681 Sie haben sich befreit. die Franzosen haben die Sklaverei abgeschafft. 84 00:10:45,880 --> 00:10:48,201 Was hast du gesagt? - In Haiti sind sie kostenlos. 85 00:10:49,880 --> 00:10:52,326 Hast du wirklich richtig gehört? - Wort für Wort. 86 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 Bald sind wir frei. 87 00:11:07,960 --> 00:11:10,770 Die Zukunft sieht gut aus. - Wie gut? 88 00:11:13,280 --> 00:11:15,328 Gut genug, um zu heiraten. 89 00:11:16,440 --> 00:11:18,488 Sag mir wann, wo... 90 00:11:18,680 --> 00:11:21,809 Gib mir eine Stunde für ein Kleid und ich gehöre für immer dir. 91 00:11:44,760 --> 00:11:46,842 Siehst du mich an, Junge? 92 00:11:47,040 --> 00:11:49,884 Ich würde gerne mit deinem Vater sprechen. 93 00:11:50,120 --> 00:11:52,282 Das ist nicht da. Was willst du? 94 00:11:55,800 --> 00:11:56,961 Aufleuchten. 95 00:11:58,880 --> 00:12:02,965 Meister, wir können nicht weitermachen. Das Land gibt nicht nach. 96 00:12:03,880 --> 00:12:07,043 Bald hat niemand mehr etwas. Lass es mich erklären. 97 00:12:07,240 --> 00:12:11,006 Mein Vater hat keine Zeit für solchen Unsinn. Geh raus auf das Feld. 98 00:12:12,880 --> 00:12:14,803 Muss ich dich an deine Unterkunft erinnern? 99 00:12:20,840 --> 00:12:23,969 Morgen starten wir mit Sonnenaufgang. 100 00:12:24,320 --> 00:12:27,324 Der Meister möchte, dass alles frisch gestrichen ist. 101 00:12:28,320 --> 00:12:31,403 Alles sollte gut aussehen zu seinem Geburtstag. 102 00:12:33,080 --> 00:12:35,924 Woher kommst du? - Ich musste auf die Toilette. 103 00:12:36,280 --> 00:12:39,887 Pedro, das ist eine Stunde her. - Er ist ein Haufen Scheiße. 104 00:12:40,680 --> 00:12:42,842 Tula, der Meister will dich. 105 00:12:43,560 --> 00:12:45,847 Was haben Sie getan? - Ich habe nichts gesagt. 106 00:13:06,960 --> 00:13:08,724 Abgesehen von Louis. Ich werde ihn töten! 107 00:13:09,000 --> 00:13:12,721 Du wirst jeden ermorden. 108 00:13:12,920 --> 00:13:14,922 Beruhige dich. 109 00:13:17,640 --> 00:13:19,529 Bobo, nimm die Salbe. 110 00:13:20,600 --> 00:13:24,605 Komm, gib mir etwas Salbe massiere deinen Rücken. Hinsetzen. 111 00:13:26,600 --> 00:13:30,491 Der Punkt ist nichts, woran man gewöhnt ist. 112 00:13:30,800 --> 00:13:35,089 Gegen ein Schleudertrauma kann man nicht einmal vorgehen. Man muss jeden Tag essen, was man braucht. 113 00:13:37,360 --> 00:13:41,922 Keiner von euch ist ein echter Draufgänger. 114 00:13:42,160 --> 00:13:43,525 Das war ich nicht. 115 00:13:43,720 --> 00:13:45,961 Pedro, kannst du lügen? 116 00:13:46,280 --> 00:13:49,250 Ich kann es nicht ertragen wenn mein Enkel lügt. 117 00:13:49,440 --> 00:13:50,646 Das war ich nicht. 118 00:13:57,480 --> 00:13:59,482 Tula, was inspiriert dich? - Nichts. 119 00:13:59,680 --> 00:14:01,045 Nichts? 120 00:14:01,280 --> 00:14:04,841 Nichts? Sei wütend, aber gut. Aber der richtige Weg. 121 00:14:07,040 --> 00:14:11,762 Gibt es einen richtigen Weg, wütend zu sein? - Schnappen Sie sich einen Weißen und hacken Sie ihm den Kopf ab. 122 00:14:12,000 --> 00:14:13,650 Ich bin bereit. 123 00:14:13,840 --> 00:14:15,490 Wie wütend bist du? 124 00:14:21,760 --> 00:14:25,048 Willst du immer noch reden, Junge? - Das wäre Zeitverschwendung, sein Meister. 125 00:14:27,720 --> 00:14:29,324 Was hast du gesagt? 126 00:14:29,520 --> 00:14:32,569 Ich habe gehört, dass das französische Holland gegeben haben. Arsch 127 00:14:33,800 --> 00:14:35,609 Wir leben jetzt nach französischem Recht. 128 00:14:36,040 --> 00:14:37,849 Weder du noch dein Vater kann etwas für mich tun. 129 00:14:38,320 --> 00:14:39,560 Tula... - Nein, Shinishi. 130 00:14:42,640 --> 00:14:45,723 Bist du verrückt? - Nein, wissen Sie. 131 00:14:48,480 --> 00:14:51,802 Die Franzosen besiegten die Niederländer und haben die Sklaverei abgeschafft. 132 00:14:52,560 --> 00:14:54,528 Laut Gesetz sind wir frei. 133 00:14:55,520 --> 00:14:57,090 Hier sind die Franzosen der Boss. 134 00:14:57,720 --> 00:15:00,087 Jetzt musst du jemandem gehorchen. 135 00:15:02,440 --> 00:15:04,124 Wir warten alle, bis du gehorchst. 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,761 Gehorchen? 137 00:15:07,640 --> 00:15:08,971 Bleib hier. 138 00:15:27,280 --> 00:15:30,682 Ich dachte, du hättest etwas gehört? 139 00:15:40,920 --> 00:15:42,081 Shinishi... 140 00:15:43,160 --> 00:15:44,685 Bringen Sie Speranza mit... 141 00:15:46,320 --> 00:15:48,129 nach Santa Cruz. - Nein. 142 00:15:49,240 --> 00:15:53,165 Sagen Sie dem Meister dort, dass sie nicht geeignet sind um im Haus zu arbeiten. 143 00:15:53,360 --> 00:15:54,521 Sag... 144 00:15:55,000 --> 00:15:58,209 sie stiehlt und nicht vertrauenswürdig. 145 00:15:58,440 --> 00:16:03,082 Sagen Sie ihm, dass sie ein Dankeschön ist die Marmelade, die mir seine Frau geschickt hat. 146 00:16:15,600 --> 00:16:17,409 Jetzt verschwinde, Junge. 147 00:16:18,440 --> 00:16:20,442 Bevor du mich richtig verärgerst. 148 00:16:21,480 --> 00:16:22,447 Geh weg. 149 00:16:46,080 --> 00:16:47,127 Wir müssen mit ihnen reden. 150 00:16:49,320 --> 00:16:50,242 Mit wem? 151 00:16:51,720 --> 00:16:52,801 Der Meister. 152 00:16:55,880 --> 00:16:56,802 Worüber? 153 00:16:57,160 --> 00:17:00,642 Wir können nicht weitermachen. Wir haben Anspruch auf unsere Freiheit. 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,649 Was planen Sie? 155 00:17:03,680 --> 00:17:06,001 Chatten Sie mit ihm und eine Tasse Tee trinken? 156 00:17:07,160 --> 00:17:10,528 Er muss es verstehen. - Der Meister darf nicht... 157 00:17:10,720 --> 00:17:14,281 Sei einfach leer und schließlich sterben. 158 00:17:15,520 --> 00:17:19,081 Dieser Mann versteht nicht, was nicht klar ist. 159 00:17:20,680 --> 00:17:22,523 Also vergiss das, Junge. 160 00:17:35,440 --> 00:17:37,727 Der Meister sagt, dass wir Habe genug Indigo. 161 00:17:37,920 --> 00:17:40,491 Er sagt, das sei das Einzige gutes Stück Land. 162 00:17:41,040 --> 00:17:44,010 Er sagte: Wir nehmen das Indigo auf... 163 00:17:45,880 --> 00:17:50,090 und bewege den Stock von dort nach hier... 164 00:17:50,960 --> 00:17:54,487 und Indigo von hier bis da. 165 00:17:57,720 --> 00:17:58,846 Nein. 166 00:18:02,440 --> 00:18:05,250 Was? - Ich sagte: Auf keinen Fall. 167 00:18:23,440 --> 00:18:25,090 Was bedeutet das? 168 00:18:25,760 --> 00:18:28,127 Ich dachte, ich wäre klar. - Ja. 169 00:18:28,320 --> 00:18:30,641 Aber vielleicht nicht, also hier: 170 00:18:31,080 --> 00:18:34,323 Wir betreten diese Felder. 171 00:18:34,640 --> 00:18:39,202 Ich möchte wissen, warum wir immer noch Sklaven sind während die Franzosen es nicht abgeschafft haben. 172 00:18:39,440 --> 00:18:42,523 Rechtlich gesehen sind wir gleich, du und ich. 173 00:18:44,480 --> 00:18:47,006 Lächerlich. Du wirst mir nie ebenbürtig sein. 174 00:18:47,760 --> 00:18:50,650 Was Sie denken, spielt keine Rolle. Die Franzosen machen hier die Schüsse. 175 00:18:52,960 --> 00:18:54,644 Behalte deine Hände bei dir. 176 00:19:04,160 --> 00:19:07,403 Dieses Problem ist meine Macht nach oben. 177 00:19:09,840 --> 00:19:13,003 Das ist etwas für den Gouverneur. - Der Gouverneur? 178 00:19:15,440 --> 00:19:18,250 Ja, Sie müssen ausstellen erziehe ihn. 179 00:19:18,680 --> 00:19:20,921 Was? Meinst du das ernst? 180 00:19:23,600 --> 00:19:25,125 Wenn du recht hast... 181 00:19:25,840 --> 00:19:28,411 Vielleicht möchte er dir zuhören. 182 00:19:31,640 --> 00:19:36,009 Ja, es steht Ihnen frei zu reden mit dem Gouverneur. 183 00:19:38,160 --> 00:19:40,003 Gehen Sie, aber vertreten Sie Ihren Fall. 184 00:19:40,200 --> 00:19:42,123 Du hast meinen Segen. 185 00:19:52,000 --> 00:19:53,411 Du wirst hängen. 186 00:19:55,800 --> 00:19:58,451 Komm schon, Tula - Nein, lass ihn gehen. Louis, lass ihn gehen. 187 00:20:28,480 --> 00:20:31,006 Ich habe mich immer gefragt, was lag auf der anderen Seite des Hügels. 188 00:20:31,200 --> 00:20:32,122 Und? 189 00:20:32,320 --> 00:20:34,209 Es gibt nichts zu tun andere Seite dieses Hügels. 190 00:20:35,240 --> 00:20:39,086 Es fühlt sich gut an, die Beine auszustrecken. - Hoffentlich denken Sie so über Ihren Hals. 191 00:20:39,280 --> 00:20:42,568 Sind wir aufgehängt? - Du musst nicht mitkommen. 192 00:20:42,760 --> 00:20:44,808 Ich habe angefangen Also nehme ich es ab. 193 00:20:45,320 --> 00:20:47,527 Ich werde mit dem Gouverneur sprechen. 194 00:20:48,000 --> 00:20:51,402 Ich finde es verrückt, aber ich werde dich nicht alleine gehen lassen. 195 00:20:52,360 --> 00:20:53,566 Im Ernst... 196 00:20:54,000 --> 00:20:57,482 wer zweifelt, kann jetzt noch umkehren. 197 00:20:57,880 --> 00:20:59,325 Das ist keine Schande. 198 00:21:03,200 --> 00:21:05,601 Nun, gehen wir zum Gouverneur. 199 00:21:05,960 --> 00:21:09,248 Aber zuerst muss ich nach Santa Cruz. - Warum? 200 00:21:10,040 --> 00:21:13,487 Wenn ich morgen hänge, kann ich es heute Abend Benutze etwas Liebe. 201 00:21:32,480 --> 00:21:34,608 Schweigen. Schweigen. 202 00:21:35,920 --> 00:21:38,002 Ich fordere Ordnung im Saal. 203 00:21:38,240 --> 00:21:39,810 Gehen. 204 00:21:40,000 --> 00:21:43,800 Zwanzig Sklaven lehnten ab Morgen, um zur Arbeit zu gehen. 205 00:21:45,200 --> 00:21:47,043 Sie sagten, sie wollten frei sein. 206 00:21:51,080 --> 00:21:55,324 Und anstatt sie anzusprechen Du hast was getan? 207 00:21:56,840 --> 00:21:58,842 Ich habe sie an Sie verwiesen. 208 00:21:59,840 --> 00:22:01,569 Du hast sie mir empfohlen? 209 00:22:01,760 --> 00:22:04,525 Und jetzt sind diese Sklaven auf der Straße? 210 00:22:04,880 --> 00:22:08,282 Vielleicht sollten wir ein Fest feiern bevor sie sich einrichten, oder? 211 00:22:10,120 --> 00:22:13,488 Schicken Sie ein Regiment von vierzig Soldaten und zehn Negersoldaten... 212 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 sie anzusprechen. Sklaven 213 00:22:26,080 --> 00:22:27,650 Was passiert hier in der Hölle? 214 00:22:27,880 --> 00:22:30,121 Es sieht aus wie ein Zeichen Gottes, nicht wahr? 215 00:22:30,320 --> 00:22:33,767 Dass du es nicht einmal erkennen würdest Jesus würde fallen. Ist über dir 216 00:22:43,480 --> 00:22:46,165 Wir stehen hinter Ihnen. - Wofür? 217 00:22:46,480 --> 00:22:49,131 Wir stehen hinter Ihrer Rebellion. - Klar, Gottes Charakter. 218 00:22:49,360 --> 00:22:51,966 Halt die Klappe, Louis. Speranza, was ist los? 219 00:22:52,160 --> 00:22:54,606 William ist gestern hier vorbeigefahren 220 00:22:54,800 --> 00:22:58,486 und sagte, dass du in unserem Meister bist Überfall sind. Er hat deinen Namen erwähnt. 221 00:22:58,680 --> 00:23:01,411 Er sagte, Sie wären der Anstifter... 222 00:23:01,560 --> 00:23:05,485 und dass du zerstört hast. seine Plantage Er sagte, er könne einfach entkommen. 223 00:23:06,240 --> 00:23:09,323 Er ist in die Stadt gegangen und hier draußen Soldaten machen ... 224 00:23:09,520 --> 00:23:11,249 Für jeden Nigger sieht er Mord. 225 00:23:11,440 --> 00:23:13,408 Hat das unser Meister gesagt? - Wort für Wort. 226 00:23:13,560 --> 00:23:15,005 Er wird uns alle töten. 227 00:23:15,200 --> 00:23:17,680 Sie sehen. Du hattest mir seine Kehle muss schneiden... 228 00:23:17,880 --> 00:23:22,090 Mach dir keine Sorgen. Wir stehen hinter Ihnen. - Woher kommen sie? 229 00:23:24,000 --> 00:23:27,766 Wir kommen aus San Nikolas. Wir schließen uns dem Aufstand an. 230 00:23:27,960 --> 00:23:29,928 Wo ist die, die sie Tula nennen? 231 00:23:46,440 --> 00:23:48,681 Stille, Stille... 232 00:23:49,280 --> 00:23:50,930 Stille! 233 00:23:54,440 --> 00:23:58,843 Wir werfen einfach unser Leben weg unsere Mutter, Frau und Kinder weg? 234 00:24:00,760 --> 00:24:03,730 Warum sollte ein Mann so schnell sein? erhebt seine Fäuste... 235 00:24:03,920 --> 00:24:07,447 bevor er seine Hand ausstreckt oder öffnet er seinen Mund für den Frieden? 236 00:24:08,160 --> 00:24:11,323 Ich sage nicht, dass wir keinen Grund haben einen Aufstand haben. 237 00:24:11,880 --> 00:24:14,690 Grund genug, aber das ist nicht der Weg. 238 00:24:15,040 --> 00:24:18,328 Tula, die Soldaten sind bereits unterwegs. 239 00:24:18,680 --> 00:24:22,002 Mit allen hier versammelten Wir haben eine große Chance. 240 00:24:22,200 --> 00:24:26,205 Ich stimme Ihnen zu. Das ist unsere beste Chance auf Freiheit. 241 00:24:26,480 --> 00:24:29,404 Aber das Einzige, was ich alle frage... 242 00:24:29,600 --> 00:24:31,250 mit diesem Mann reden zu können. 243 00:24:31,440 --> 00:24:34,808 Wenn der Gouverneur nicht zuhören will und will mich sofort ermorden... 244 00:24:35,000 --> 00:24:37,241 Gut, rebelliere so hart du kannst. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,649 Hat jemand Probleme damit? - Viel Glück bei deiner Rebellion. 246 00:24:44,840 --> 00:24:47,684 Und mit Ihrem Gespräch mit dem Gouverneur. - Du kannst nicht zurückgehen. 247 00:24:48,000 --> 00:24:51,527 Du hast den Umzug gesagt wir könnten zurückgehen. 248 00:24:51,720 --> 00:24:54,610 Entschuldigung für die späte Antwort. - Wir bezweifeln es. 249 00:24:54,800 --> 00:24:57,804 Wir gehen. - Nein, es ist nicht sicher. 250 00:25:00,360 --> 00:25:02,283 Nach all den Lügen des Meisters. 251 00:25:02,480 --> 00:25:06,246 Wenn es ein Schiff mit Soldaten ist Zwinker, dort ist niemand sicher. 252 00:25:15,920 --> 00:25:19,891 Louis, am Morgen nimmst du ein Pferd und fahren Sie zurück nach Cut. 253 00:25:20,080 --> 00:25:24,608 Holen Sie sich alles und jeden. Essen, Pferde, Karren... 254 00:25:25,120 --> 00:25:26,884 Alles. Wir werden es nicht brauchen. 255 00:25:27,080 --> 00:25:30,448 Wenn Sie jemanden haben, Wir treffen uns wieder in Port Marie. 256 00:25:30,840 --> 00:25:32,251 Ich habe ein Pferd aufstellen lassen. 257 00:25:37,800 --> 00:25:40,167 Aqua di juramentu... 258 00:25:40,880 --> 00:25:43,929 ist ein heiliges Gebräu für Stärke und Schutz. 259 00:25:44,440 --> 00:25:48,411 Sie sollten nicht leichtfertig handeln. 260 00:25:49,440 --> 00:25:53,525 Es enthält den Willen und die Macht unserer Vorfahren. 261 00:25:54,160 --> 00:25:57,562 Bevor Sie einen Schluck trinken, Halte einen Moment der Stille ... 262 00:25:57,920 --> 00:26:00,844 um deinen Geist und deine Seele zu bekommen... 263 00:26:01,120 --> 00:26:03,441 konzentrieren. unsere Aufgabe 264 00:26:12,840 --> 00:26:15,491 Hast du etwas zu sagen, Tula? 265 00:26:15,880 --> 00:26:17,041 Freiheit... 266 00:26:17,240 --> 00:26:19,481 Gleichheit und Brüderlichkeit. 267 00:26:20,160 --> 00:26:23,482 Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit. 268 00:27:15,920 --> 00:27:18,127 Speranza? Wir müssen gehen. 269 00:27:18,760 --> 00:27:19,807 Ich komme. 270 00:27:31,240 --> 00:27:33,607 Wir würden nur nehmen Was wird benötigt? 271 00:27:33,920 --> 00:27:38,323 Was? Bist du nicht schön? - Ja. Du siehst wunderschön aus, aber... 272 00:27:39,840 --> 00:27:42,969 Ich wollte nur wissen, ob es notwendig ist. - Das ist es, Tula. 273 00:27:43,160 --> 00:27:47,210 Ich bin eine freie Frau, die das nicht tut in Sklavenlompen aus der Tür. 274 00:28:02,520 --> 00:28:03,521 Wir gehen. 275 00:28:26,240 --> 00:28:29,164 Hat Pedro irgendwo etwas gesehen? - Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 276 00:28:29,920 --> 00:28:31,490 Brauchen Sie Hilfe? 277 00:28:37,680 --> 00:28:39,444 Heilige Scheiße. 278 00:28:40,000 --> 00:28:41,411 Lass sie gehen. 279 00:28:41,640 --> 00:28:44,803 Ich bin Pedro und seine Männer suchen. Du wartest hier. 280 00:28:53,440 --> 00:28:55,283 Beeilen Sie sich, Louis nimmt uns mit 281 00:28:55,480 --> 00:28:56,925 Louis könnte platzen. 282 00:28:58,320 --> 00:28:59,765 Und Tula, das ist wichtig. 283 00:28:59,960 --> 00:29:02,645 Sie benehmen sich wie ein Meister. 284 00:29:03,560 --> 00:29:06,962 Sie können zur Hölle fahren. - Sie haben Recht. 285 00:29:09,000 --> 00:29:11,480 Ich werde etwas Lustiges für Anna finden. 286 00:29:11,960 --> 00:29:15,442 Oder für das Haus, in dem wir so zu leben, wie wir frei sind. 287 00:29:15,920 --> 00:29:17,809 Halt den Mund wegen Anna. 288 00:29:23,520 --> 00:29:25,124 Was machst du? 289 00:29:28,760 --> 00:29:30,683 Komm her. 290 00:29:41,240 --> 00:29:43,720 Louis, schön dich zu sehen. 291 00:29:48,800 --> 00:29:51,963 Ich weiß, dass der Mann du bist Es ist nichts getan, oder? 292 00:29:53,240 --> 00:29:56,005 Nein, nichts. - Pedro... 293 00:29:56,640 --> 00:29:58,881 Was inspiriert dich? - Was ist los mit dir? 294 00:29:59,080 --> 00:30:01,401 Sie reden immer davon, Weiße zu töten. 295 00:30:01,600 --> 00:30:05,241 Ja, die, die ich etwas getan haben. 296 00:30:05,440 --> 00:30:08,887 Dieser Mann, du mit dem Finger berührt. 297 00:30:18,720 --> 00:30:21,769 Hier sind Sie verantwortlich. Ihr alle. 298 00:30:46,480 --> 00:30:48,767 Tula, willkommen. 299 00:30:49,440 --> 00:30:51,124 Meine Dame wartet auf dich. 300 00:30:57,720 --> 00:30:59,688 Willkommen in meinem Zuhause, Tula. 301 00:31:00,160 --> 00:31:01,127 Tee? 302 00:31:08,880 --> 00:31:11,451 Du musst Leistung erbringen. Riesige Aufgabe 303 00:31:12,440 --> 00:31:16,047 Ich war nicht draußen dieser Aufstand. 304 00:31:16,240 --> 00:31:17,890 Dennoch bist du darin. 305 00:31:18,600 --> 00:31:20,523 Ich möchte nur mit dem Gouverneur sprechen. 306 00:31:20,720 --> 00:31:22,404 Erklären Sie, dass wir frei sein sollten. 307 00:31:23,160 --> 00:31:24,207 Hören. 308 00:31:25,440 --> 00:31:29,490 Ich kann nur im Hintergrund Hilfe, aber ich tue, was ich kann. 309 00:31:30,040 --> 00:31:33,089 Du kannst mein Haus benutzen wenn du sicher bist. Es gehört dir. 310 00:31:33,920 --> 00:31:35,524 So lange wie nötig. 311 00:31:38,680 --> 00:31:39,647 Auf Wiedersehen. 312 00:31:48,440 --> 00:31:49,680 Warum helfen Sie uns? 313 00:31:51,160 --> 00:31:52,969 Weil das gut ist. 314 00:32:09,520 --> 00:32:12,126 Ich habe mein Leben verbracht solche Betten gemacht. 315 00:32:12,320 --> 00:32:14,766 Ich hätte nie gedacht, dass ich darin schlafen würde... 316 00:32:15,080 --> 00:32:17,401 ganz zu schweigen davon, dass mein Mann es lieben würde 317 00:32:19,440 --> 00:32:22,649 Du machst dir Sorgen. - Mehr als das. 318 00:32:23,080 --> 00:32:27,051 Wie konnte es so außer Kontrolle geraten? - Die Zeit war reif. 319 00:32:27,240 --> 00:32:28,526 Was hatte ich gedacht? 320 00:32:28,720 --> 00:32:32,486 Wie ich dafür verantwortlich wurde Ausreißer aus drei Plantagen? 321 00:32:35,280 --> 00:32:38,841 Wenn jemand die Verantwortung trägt tragen. Ich kenne niemanden, der besser ist als du. 322 00:32:39,160 --> 00:32:42,926 Alle diese Sklaven haben alles was sie gestern nicht hatten. 323 00:32:44,320 --> 00:32:46,084 Und dass sie dir gehörten. 324 00:33:18,440 --> 00:33:19,407 Paradies. 325 00:33:22,880 --> 00:33:23,847 Gegenwärtig. 326 00:33:24,040 --> 00:33:26,441 Bringen Sie diese Voraussetzungen mit. Nehmen Sie vier Nigger. 327 00:33:26,640 --> 00:33:29,166 Dann sehen sie sie mit ihresgleichen kämpfen. 328 00:33:31,080 --> 00:33:32,684 Vier von euch. 329 00:33:33,560 --> 00:33:34,721 Komm mit mir. 330 00:33:50,200 --> 00:33:52,248 Tula, komm schnell. 331 00:33:55,720 --> 00:33:56,960 Was? - Kommen Sie und sehen Sie. 332 00:33:57,160 --> 00:33:58,810 Was ist das? - Schauen Sie selbst. 333 00:34:10,520 --> 00:34:14,605 Schauen Sie, die Sklavenplantagen von elf haben sich uns angeschlossen. 334 00:34:22,840 --> 00:34:26,686 Mein Gott, ich habe noch nie so viele gesehen Schwarze Menschen zusammen gesehen. 335 00:34:30,120 --> 00:34:32,088 Ich bin so froh, dich zu sehen. 336 00:34:32,280 --> 00:34:34,521 Ich freue mich auch, Sie wiederzusehen. 337 00:34:34,720 --> 00:34:35,687 Komm, Kletsu. 338 00:34:35,880 --> 00:34:38,121 Wohin gehst du? - Wir werden uns verkleiden. 339 00:34:38,520 --> 00:34:42,923 Sie hat die guten Dinge etabliert, die bereits aufgebaut wurden, Sie wissen, wie gierig die Mischlinge sind. 340 00:34:48,640 --> 00:34:51,405 Kann sich jeder etwas aussuchen? - Keine Probleme. 341 00:34:52,040 --> 00:34:53,451 Was ist los? 342 00:34:53,760 --> 00:34:57,003 Ich muss dir etwas sagen. - Was dann? 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,681 Pedro hat einen weißen Mann getötet. 344 00:35:16,280 --> 00:35:19,409 Du hast die Plantage kaum verlassen und dann machst du das? 345 00:35:19,600 --> 00:35:21,568 Sie gefährden all unsere Bemühungen. 346 00:35:21,760 --> 00:35:24,650 Wenn du einen weißen Mann tötest, Sie halten es für eine Rebellion. 347 00:35:25,120 --> 00:35:26,042 Pedro... 348 00:35:26,240 --> 00:35:29,926 Du bist sehr ruhig. Normalerweise bist du gesprächig. 349 00:35:30,120 --> 00:35:32,646 Hier ist Ihre Unterschrift. Sag etwas. 350 00:35:32,840 --> 00:35:34,649 Es gibt nichts zu sagen. 351 00:35:35,800 --> 00:35:37,962 Entschuldigung. Wir waren betrunken. 352 00:35:38,160 --> 00:35:40,527 Es geriet außer Kontrolle. - Außer Kontrolle geraten? 353 00:35:40,720 --> 00:35:45,442 Nein, etwas gerät außer Kontrolle, wenn man einen Teller bekommt bricht. Nicht, wenn du einen Mann tötest. 354 00:35:45,640 --> 00:35:49,690 Ich sagte: Entschuldigung. - Ich auch. Dafür wirst du bezahlen. 355 00:35:49,880 --> 00:35:53,441 Sie werden festgenommen und dorthin überstellt die Holländer, sobald ich die Gelegenheit dazu bekomme. 356 00:35:53,640 --> 00:35:55,927 Ich habe dich satt. 357 00:35:56,760 --> 00:35:59,286 Tu immer so, als wärst du besser als der Rest. 358 00:35:59,480 --> 00:36:00,925 Nein, Koro 359 00:36:01,120 --> 00:36:05,444 Jeder mag denken, dass du großartig bist sind revolutionär, aber das ist es nicht. 360 00:36:05,760 --> 00:36:09,890 Du bist ein Sklave, genau wie ich. Von derselben Plantage. 361 00:36:10,160 --> 00:36:14,768 Wer bist du, dass du mich übernimmst? Oder all diese Leute zu führen 362 00:36:16,120 --> 00:36:17,326 Denken Sie, dass Sie es besser machen können? 363 00:36:17,520 --> 00:36:20,649 Gehen. Führe diese Leute, Sprich mit dem Gouverneur. 364 00:36:20,840 --> 00:36:23,605 Du bist viel besser als ich. Fortfahren. 365 00:36:26,120 --> 00:36:29,442 Pedro, komm schon. Bringen Sie Ordnung in dieses Chaos. 366 00:36:29,760 --> 00:36:31,125 Schießen. 367 00:36:35,080 --> 00:36:36,525 Schießen. 368 00:36:36,720 --> 00:36:37,801 Nicht. 369 00:36:38,000 --> 00:36:40,731 Komm schon, Pedro. So einfach ist das. 370 00:36:42,160 --> 00:36:46,245 : Da du deinen sechsten sagst Ich kann den Anblick von Tula nicht ertragen. 371 00:36:47,440 --> 00:36:50,011 Das ist Ihre Chance. Hol ihn dir! 372 00:36:50,640 --> 00:36:51,607 Hol ihn dir! 373 00:36:59,480 --> 00:37:01,687 Hacha, Bastiaan, sperrt sie ein. 374 00:37:04,320 --> 00:37:05,845 Aufleuchten. 375 00:37:06,120 --> 00:37:07,804 Komm schon, komm schon. 376 00:37:08,640 --> 00:37:10,449 Ich weiß, dass die Waffe nicht geladen war. 377 00:37:29,080 --> 00:37:31,731 Wenn du Freiheit willst, dann sich benehmen. 378 00:37:31,920 --> 00:37:35,527 Denn von meiner Position aus Ich habe einen von euch befreit. 379 00:37:36,640 --> 00:37:39,405 Wenn Sie legal sind um für deine Freiheit einzutreten... 380 00:37:39,600 --> 00:37:41,284 dann kannst du gerne bleiben. 381 00:37:41,480 --> 00:37:45,007 Aber wenn du Unordnung machst, kommen Treppen und mach was du willst... 382 00:37:45,200 --> 00:37:47,407 Dann seien Sie herzlichst darum gebeten zum Reifen. 383 00:37:49,280 --> 00:37:51,408 Also verstehe mich, wenn ich sage: 384 00:37:52,200 --> 00:37:54,965 Wenn du bleiben willst und wollen mit uns weitermachen... 385 00:37:55,160 --> 00:37:57,481 dann machst du das ruhig und im Einklang mit dem Gesetz. 386 00:37:58,680 --> 00:38:02,207 Jeder, der keinen Respekt hat angesprochen. 387 00:38:04,600 --> 00:38:06,011 Überprüfen Sie hier. 388 00:38:09,640 --> 00:38:11,642 Ein Mensch ist darin sehr gut. 389 00:38:12,000 --> 00:38:13,001 Warten Sie eine Minute. 390 00:38:13,200 --> 00:38:16,522 Du hast ein paar Dinge gesagt musste sagen. Was war das? 391 00:38:16,720 --> 00:38:18,051 Fast vergessen. 392 00:38:21,240 --> 00:38:23,481 Also töten wir nicht nur Weiße, aber wir sammeln sie auch? 393 00:38:23,680 --> 00:38:26,411 Diese Soldaten bewachen Festungen unterwegs. 394 00:38:26,720 --> 00:38:29,963 Ich habe sie genommen. Sie greifen uns nicht an... 395 00:38:30,160 --> 00:38:33,881 und sie können aussagen unsere guten Absichten. 396 00:38:34,080 --> 00:38:36,890 Und wenn das Gespräch über Freiheit geht nicht so gut... 397 00:38:37,080 --> 00:38:39,731 Ich habe auch ein Auto voller Waffen und Munition. 398 00:38:40,920 --> 00:38:43,002 Beeindruckend. - Ich habe meine Momente. 399 00:38:43,680 --> 00:38:47,571 Gib sie zu essen, lass sie erfrischen und stelle sie in eines der Schlafzimmer. 400 00:38:47,760 --> 00:38:51,401 Wir müssen uns darum kümmern, aber mit kontinuierlicher Überwachung. 401 00:38:53,120 --> 00:38:55,282 Was machst du in diesem Kleid, Mama? 402 00:38:55,480 --> 00:38:59,007 Das hat nichts zu bedeuten. Die Frage ist, was Sie tun. 403 00:38:59,200 --> 00:39:00,804 Wenn du kommst, gehst du... 404 00:39:04,840 --> 00:39:07,161 Mama, du siehst wunderschön aus. 405 00:39:09,800 --> 00:39:12,883 Wenn deine Mutter hier wäre sie wäre stolz gewesen. 406 00:39:13,200 --> 00:39:16,568 Und ich bin fast vor Stolz geplatzt. 407 00:39:18,320 --> 00:39:22,484 Tula, ich weiß, dass das nicht der Fall ist ist in Ihren Plänen vorgekommen. 408 00:39:22,880 --> 00:39:26,521 Aber das sollte man wissen derzeit in der Halterung platziert sind. 409 00:39:26,800 --> 00:39:31,681 Bevor du wirklich laufen konntest, kannte ich dich wäre. zu tollen Dingen 410 00:40:19,960 --> 00:40:24,841 In behördlicher Verordnung Gouverneur Feder... 411 00:40:25,200 --> 00:40:29,762 Alle Sklaven unterwiesen auf ihre Plantagen zurückkehren. direkt zurück 412 00:40:30,640 --> 00:40:33,530 Jeder Sklave, der beobachtet... 413 00:40:34,480 --> 00:40:36,164 wird nicht bestraft. 414 00:40:36,800 --> 00:40:41,328 Sklaven, die sich weigern, werden schwer getroffen bestraft werden. 415 00:40:42,560 --> 00:40:46,201 Ich wiederhole, jetzt alle Sklaven kehren sofort zu ihrer Plantage zurück... 416 00:40:46,440 --> 00:40:48,761 wird nicht bestraft. 417 00:40:51,120 --> 00:40:55,125 Wirst du dem folgen? - Als ich mit dem Gouverneur gesprochen habe. 418 00:40:56,440 --> 00:41:00,240 Ich denke... Der Gouverneur nicht mit Sklaven verhandeln. 419 00:41:01,760 --> 00:41:05,481 Wenn er seine Meinung ändert, Wir sind hier, um zu warten. 420 00:41:30,880 --> 00:41:31,881 Herr. 421 00:41:33,120 --> 00:41:35,851 Sag es mir, Paradis. Gehen Sie heute dorthin, Darkies sind tot oder nicht? 422 00:41:36,320 --> 00:41:39,085 Die Sklaven werden entscheiden Nichteinhaltung des Gouverneurs. 423 00:41:39,280 --> 00:41:42,409 Ihr Anführer würde zuerst mit dem Gouverneur sprechen. 424 00:41:42,840 --> 00:41:45,605 Was für arrogante Arschlöcher. 425 00:41:47,120 --> 00:41:50,681 Versammelt die Männer. wir müssen ein paar Nigger ermorden. 426 00:42:13,640 --> 00:42:15,802 Bastian. Sie kommen! 427 00:42:19,440 --> 00:42:21,010 Nach ihm! 428 00:42:36,240 --> 00:42:38,129 Im Einklang. Feuer. 429 00:42:47,920 --> 00:42:50,685 Zurückfallen, zurückfallen. 430 00:42:52,240 --> 00:42:53,287 Zurück! 431 00:43:34,760 --> 00:43:37,286 Warum gehst du nicht von deinem Dach, wie alle anderen? 432 00:43:38,520 --> 00:43:40,010 Es gibt nichts zu feiern. 433 00:43:40,200 --> 00:43:43,841 Die Holländer haben uns angegriffen. Sie halten das für einen Aufstand. 434 00:43:46,000 --> 00:43:47,604 Speranza, verstehst du nicht? 435 00:43:47,920 --> 00:43:51,606 Das Gesetz ist nicht mehr wichtig. Wir sind bereits verurteilt. 436 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 Es ist keine Zeit zum Reden. - Wir haben gewonnen. 437 00:43:54,720 --> 00:43:57,644 Es ist nichts gewonnen. Es waren nur 50 Soldaten da. 438 00:43:58,760 --> 00:44:01,969 Als Sklave lernt man es am besten zu pflücken von jedem positiven Detail auf deinem Weg. 439 00:44:02,160 --> 00:44:05,846 Das solltest du wissen. Was heute passiert ist, war gut. 440 00:44:06,800 --> 00:44:10,282 Es gibt nur wenige Verwundete. Und das wird schon gut gehen, sagte die alte Mama. 441 00:44:13,360 --> 00:44:18,207 Vielleicht haben Sie keinen Grund zum Feiern, aber mir gefällt dein Lächeln? 442 00:44:22,440 --> 00:44:23,885 Ein halbes Grijnsje also? 443 00:44:24,080 --> 00:44:27,004 Seit unserem ersten Test Nun haben gestanden? 444 00:44:49,280 --> 00:44:51,442 Darf ich dich mitnehmen, Vater? 445 00:44:53,960 --> 00:44:57,328 Frau Lesire, Sie Der Himmel hat es gesandt. 446 00:45:03,040 --> 00:45:04,451 Wie ist es gelaufen? 447 00:45:04,640 --> 00:45:09,407 Wie erwartet stimmte der Rat zu. Ich könnte versuchen, ... die Sklaven zu bekommen 448 00:45:10,600 --> 00:45:12,807 aber ich fürchte, dass es umsonst ist. 449 00:45:13,000 --> 00:45:16,561 Du kannst Tula genauso gut wie ich. Er ist stur. 450 00:45:16,800 --> 00:45:18,928 Er ist ein guter Mann mit guten Absichten. 451 00:45:19,120 --> 00:45:22,886 Vielleicht solltest du nicht Tula, aber der Gouverneur überzeugte. 452 00:45:23,600 --> 00:45:27,286 Wenn er Mutterschaft hat, Tula, was soll ich sagen ... - Und dann? 453 00:45:28,760 --> 00:45:31,445 Nein, das endet in Gewalt. 454 00:45:32,160 --> 00:45:34,845 Das ist eine Schande. - Sünde? 455 00:45:35,840 --> 00:45:37,285 Wer, Vater? 456 00:45:38,080 --> 00:45:41,129 Für Ihre Follower ob die Regierung behauptet, dass die Kirche? 457 00:45:41,480 --> 00:45:44,689 Frau Lesire, die beiden sind austauschbar. 458 00:45:44,880 --> 00:45:47,167 Das eine kann ohne das andere nicht existieren. 459 00:45:47,480 --> 00:45:50,768 Ohne Sklaven an Land gehen bankrotte Plantagen. 460 00:45:51,800 --> 00:45:54,963 Ebenso wie die Gemeinde und die Kirche. 461 00:45:56,840 --> 00:46:01,164 Sklaven werden freigelassen ist ein ebenso großer Fehler wie Mord. 462 00:46:04,760 --> 00:46:06,171 Du bist hier, Vater. 463 00:46:08,360 --> 00:46:11,284 Aber wir haben noch nicht... - Wenn Sie ihre Rechte nicht bekommen? 464 00:46:11,480 --> 00:46:14,643 Sie sind Teil Ihrer Herde Sie kommen zu Ihnen um Rat. 465 00:46:17,160 --> 00:46:20,846 Ihr Leben und ihre Seelen gehören mir hatte es drauf, Mrs. Lesire. 466 00:46:21,040 --> 00:46:25,250 Aber ich bin ein Mann Gottes. Ich glaube, er ist für jeden da... 467 00:46:25,560 --> 00:46:28,291 ein Ort auf dieser Erde hat bestimmt. 468 00:46:31,240 --> 00:46:34,722 Ich hoffe, du findest deinen Platz vergiss es nicht. Tag. 469 00:46:46,680 --> 00:46:47,841 Aufleuchten. 470 00:47:01,640 --> 00:47:02,687 Leutnant. 471 00:47:06,240 --> 00:47:09,687 Fahren Sie bis zur alten St. Marie. Wir bauen unser Lager auf. 472 00:47:12,080 --> 00:47:13,650 Inventar 473 00:47:18,920 --> 00:47:21,002 Wohin gehst du, Vater? 474 00:47:21,680 --> 00:47:23,170 Ich werde mit den Sklaven reden. 475 00:47:23,560 --> 00:47:27,201 Sie können nicht in Ihrem eigenen in der Dunkelheit gehen. 476 00:47:27,640 --> 00:47:30,689 Du wirst ermordet. - Ich muss dringend sprechen. 477 00:47:30,880 --> 00:47:34,089 Ich kenne sie, ich bin ihr Pastor. 478 00:47:35,120 --> 00:47:38,647 Ich bin in Sicherheit. - Ich schicke gerne eine Begleitung mit. 479 00:47:38,840 --> 00:47:40,524 Gott ist mein Begleiter. 480 00:47:41,840 --> 00:47:43,922 Wenn ich gegen Mittag bin komme nicht zurück... 481 00:47:45,160 --> 00:47:48,403 Oh, Sie haben keinen Zweifel an Ihren Anweisungen. 482 00:47:54,320 --> 00:47:55,401 Hallo? 483 00:47:56,960 --> 00:47:58,724 Das bin ich, Pater Schink. 484 00:48:00,560 --> 00:48:01,925 Pater Schink. 485 00:48:03,480 --> 00:48:04,766 Ich bin alleine. 486 00:48:07,520 --> 00:48:09,329 Ich muss mit Tula reden. 487 00:48:34,040 --> 00:48:36,088 Ich bringe dich nach Tula. - Hübsch. 488 00:48:41,200 --> 00:48:42,247 Reverend. 489 00:48:43,960 --> 00:48:45,564 Was machst du hier? 490 00:48:48,040 --> 00:48:51,203 Leider bin ich hier wegen des offiziellen Titels. 491 00:48:51,760 --> 00:48:55,128 Im Namen des Gouverneurs frage ich Sie um zu den Plantagen zurück zu gehen. 492 00:48:55,440 --> 00:49:00,401 Also frage ich dich, gemäß Regierungserlass... 493 00:49:01,120 --> 00:49:04,567 um umgehend zurückzukehren zu euch Plantagen. 494 00:49:05,440 --> 00:49:07,522 Nein. - Nein... 495 00:49:07,800 --> 00:49:09,404 Das dachte ich mir 496 00:49:09,560 --> 00:49:11,005 Möchten Sie etwas trinken? 497 00:49:11,800 --> 00:49:12,801 Ich würde gerne. - Aufleuchten. 498 00:49:13,760 --> 00:49:17,845 So hört jeder Sklave auf der Insel legal frei sein. 499 00:49:18,760 --> 00:49:23,402 Ich muss zugeben, dass ich stolz darauf bin die Position, die Sie einnehmen. 500 00:49:23,840 --> 00:49:26,810 Das Streben nach Freiheit ist das höchstes Ziel der Geschichte. 501 00:49:27,000 --> 00:49:28,081 Dann... 502 00:49:28,600 --> 00:49:32,571 Wie stolz ich bin, An euch alle, ich kann nicht... 503 00:49:35,920 --> 00:49:39,163 Ich will niemanden ist verletzt, weißt du? 504 00:49:39,360 --> 00:49:45,527 Ich wäre nachlässig, wenn ich es jetzt tun würde nicht klug gegenüber manchen harten Wahrheiten. 505 00:49:46,800 --> 00:49:47,926 Ich höre zu. 506 00:49:50,200 --> 00:49:52,680 Die Regierung ist entschlossen um dich zurück zu zwingen. 507 00:49:53,280 --> 00:49:56,841 Die Armee wird eingesetzt, wenn Sie sind mit ihren Vorschlägen nicht einverstanden. 508 00:49:57,640 --> 00:49:59,768 Du nicht. Überlebe einen solchen Angriff 509 00:50:01,040 --> 00:50:02,121 Mein Sohn... 510 00:50:03,240 --> 00:50:04,605 Du kannst nicht... das 511 00:50:05,480 --> 00:50:07,244 Du kannst diesen Kampf nicht gewinnen. 512 00:50:11,520 --> 00:50:14,649 Vater, wir sind nicht alle resistent einer Mutter und eines Vaters? 513 00:50:15,000 --> 00:50:16,411 Adam und Eva. 514 00:50:20,360 --> 00:50:23,045 Es gibt schon lange unsere viel falsch gemacht. 515 00:50:23,440 --> 00:50:25,408 Wir wollen jeden verletzen. 516 00:50:25,640 --> 00:50:27,404 Wir wollen nur unsere Freiheit. 517 00:50:33,280 --> 00:50:34,725 Es tut mir wirklich leid. 518 00:50:38,800 --> 00:50:40,484 Ich kann nicht mehr tun. 519 00:50:48,040 --> 00:50:49,405 Entschuldigen Sie, meine Herren. 520 00:50:51,720 --> 00:50:55,486 Die Leute können hier welche haben Verwenden Sie schützende Gebete. 521 00:50:56,480 --> 00:50:58,687 Brauchen Sie Hilfe von Old Mama? 522 00:50:59,320 --> 00:51:00,321 Mit Vergnügen. 523 00:52:18,360 --> 00:52:21,409 Wir sind heute Abend hier versammelt 524 00:52:22,640 --> 00:52:28,044 zu jedem Gott, den wir kennen, alt und neu, zu nennen... 525 00:52:28,600 --> 00:52:30,967 um unseren Weg zu schützen... 526 00:52:31,360 --> 00:52:34,967 während unseres Freiheitsmarsches. 527 00:52:45,720 --> 00:52:47,802 Heilige Maria, erhöre unser Gebet. 528 00:52:50,480 --> 00:52:51,845 Heilige Engel... 529 00:52:54,080 --> 00:52:57,926 Ich knie vor den Füßen der Jungfrau. 530 00:52:58,120 --> 00:53:02,409 Di ki manera uh 531 00:53:05,280 --> 00:53:08,966 Di ki manera nos ta biba ki 532 00:53:09,280 --> 00:53:11,442 nach mundo 533 00:53:11,920 --> 00:53:16,767 Heilige Rose, erste heilige Blume Hören Sie in der neuen Welt unser Gebet. 534 00:53:16,960 --> 00:53:19,406 Nr. Haci-Gutschein 535 00:53:19,600 --> 00:53:22,490 Pekado di nos a haci malu 536 00:53:22,720 --> 00:53:27,169 Hora mi a si malu Peka dota ma mulami 537 00:53:27,360 --> 00:53:29,203 Jesus, erhöre uns. 538 00:53:30,160 --> 00:53:34,006 Peter, gib uns den Schlüssel die Tore des Himmels. 539 00:53:34,200 --> 00:53:36,680 Vor, vor, ja. 540 00:53:38,200 --> 00:53:40,202 Der Weg nach Legba. 541 00:53:41,240 --> 00:53:47,441 Wir sind hier, um zu sehen, ob wir Die Straße nach Legba kann stechend sein. 542 00:53:47,880 --> 00:53:50,406 Hier sind wir, Papa. Zu sehen... 543 00:53:50,560 --> 00:53:54,007 Oder wir können herumstechen. 544 00:53:54,200 --> 00:53:56,567 Oh, mein König. 545 00:54:14,040 --> 00:54:15,929 Kann ich den Gouverneur dazu benutzen, etwas zu sagen? 546 00:54:18,280 --> 00:54:20,521 Sag ihm, dass wir nur unsere Freiheit wollen. 547 00:54:24,120 --> 00:54:25,531 Ich werde für dich beten. 548 00:54:44,560 --> 00:54:46,085 Wir wollen nicht kämpfen. 549 00:54:47,520 --> 00:54:51,320 Ich gehe davon aus, dass Sie dazu bereit sind Gehst du zurück zu den Plantagen? 550 00:54:51,840 --> 00:54:54,161 Ich bin bereit, es dem Gouverneur zu geben besprechen. 551 00:54:54,960 --> 00:54:57,850 Diese kindliche Fantasie wird nie Wirklichkeit. 552 00:54:58,360 --> 00:55:01,091 Schicken Sie alle nach Hause. Dann bleiben alle verschont. 553 00:55:01,640 --> 00:55:03,244 Dies ist Ihre letzte Warnung. 554 00:55:07,120 --> 00:55:09,930 Ich glaube nicht, dass der Gouverneur Blutvergießen... 555 00:55:10,120 --> 00:55:12,407 bevorzugt ein friedliches Gespräch. 556 00:55:13,680 --> 00:55:17,765 So funktioniert die Welt. Was auch immer Sie tun, ändern Sie es nicht. 557 00:55:18,640 --> 00:55:22,087 Du bist besser dran, wenn du das erkennst und mach etwas aus deinem Leben. 558 00:55:22,840 --> 00:55:26,128 Ein Leben ohne Freiheit, Kapitän, ist kein Leben. 559 00:55:27,920 --> 00:55:29,843 Ich überlasse dich deinem Schicksal. 560 00:55:36,240 --> 00:55:38,322 Sind Sie bereit? 561 00:55:55,280 --> 00:55:56,611 Firma A, Feuer. 562 00:55:56,800 --> 00:55:58,165 Feuer. 563 00:56:13,040 --> 00:56:15,884 Feuer bei Firma B. 564 00:56:18,320 --> 00:56:19,731 Geh zurück zum Haus. 565 00:56:21,120 --> 00:56:24,806 Sag ihm Bastiaan-Frauen bringt Sicherheit. Ich liebe es hier. 566 00:56:25,880 --> 00:56:28,201 Feuer bei Firma C. 567 00:56:46,480 --> 00:56:47,686 Mein Gott, sie kommen immer wieder. 568 00:57:26,600 --> 00:57:28,011 Zurück, zurück. 569 00:57:28,840 --> 00:57:30,285 Rückzug. 570 00:57:43,320 --> 00:57:47,769 Koro, Pedro, tu etwas für dich wird viel Spaß haben. 571 00:57:48,160 --> 00:57:50,288 Töte ein paar Weiße. 572 00:58:11,720 --> 00:58:15,645 Bastiaan hat Frauen weg? - Sie sind weg. Wir sehen sie am Fountain. 573 00:59:03,240 --> 00:59:05,004 Gott sei Dank. 574 00:59:33,240 --> 00:59:35,481 Ich will nicht sterben... 575 00:59:36,120 --> 00:59:37,610 Das ist nicht das, was ich will. 576 00:59:38,560 --> 00:59:41,530 Helfen Sie mir bitte. 577 00:59:55,720 --> 00:59:56,960 Beruhige dich. 578 00:59:58,280 --> 00:59:59,884 Alles wird gut. 579 01:00:00,840 --> 01:00:02,444 Sie brauchen keine Angst zu haben. 580 01:00:05,960 --> 01:00:07,086 Entspannen. 581 01:00:08,440 --> 01:00:09,646 Lassen Sie es gehen. 582 01:00:11,080 --> 01:00:12,445 Lass uns gehen... 583 01:00:15,200 --> 01:00:17,123 Jeder konnte wählen. 584 01:00:17,840 --> 01:00:20,571 Wir haben uns für eine Partnerschaft entschieden in den Kampf einsteigen. 585 01:00:22,360 --> 01:00:24,249 Wir kannten den Preis der Freiheit. 586 01:00:24,440 --> 01:00:28,206 Freiheit ist ein Recht aller. Dieser Preis ist zu hoch. 587 01:00:28,440 --> 01:00:30,727 Wir haben es geschafft was zu tun ist. 588 01:00:30,920 --> 01:00:33,048 Sonst hätten wir es nicht getan. 589 01:01:14,440 --> 01:01:17,284 Wie viele Tote und Verletzte? - Zwölf Tote, Captain. 590 01:01:17,480 --> 01:01:21,201 Wie viele Opfer es gibt, ist unbekannt. aber es gibt sicherlich einige. 591 01:01:21,440 --> 01:01:22,646 Verstärkung? - Entlang. 592 01:01:22,840 --> 01:01:25,764 Die Schiffe, die verletzt werden, Rückkehr mit Verstärkung. 593 01:01:25,960 --> 01:01:27,644 Was sind Ihre Befehle? 594 01:01:27,840 --> 01:01:32,562 Wir bleiben hier, bis wir mehr wissen. Geben Sie Friedenstruppen und Vorräte. 595 01:01:32,880 --> 01:01:35,281 Warten Sie lieber und schicken Sie ein Bataillon zu den Salinen. 596 01:01:35,480 --> 01:01:37,960 Ich möchte nicht von hinten angegriffen werden. - Habe es. 597 01:01:43,440 --> 01:01:45,841 Bei allem Respekt, Sie sollten nicht hier sein. Es ist nicht sicher. 598 01:01:46,280 --> 01:01:49,329 Bei allem Respekt, Captain. Du kannst deinen Mund behalten. 599 01:01:49,560 --> 01:01:52,723 Das ist mein Land und ich werde es nicht zulassen sagen, was ich tun oder nicht tun soll. 600 01:01:52,920 --> 01:01:55,526 Nichts für ungut, Aber sie können jederzeit angreifen. 601 01:01:55,720 --> 01:01:57,051 Ein Angriff? 602 01:01:57,360 --> 01:02:00,921 Als ich sie das letzte Mal sah, Sie schienen eine sehr friedliche Gruppe zu sein. 603 01:02:01,120 --> 01:02:04,806 Ich wette, du griff an. Oder nicht? 604 01:02:06,040 --> 01:02:09,681 Nun, ich gehe zum Zustand meines Hauses aber schau es dir an. 605 01:02:10,160 --> 01:02:13,243 Sie sorgen dafür, dass es sauber ist wenn du gehst, oder? 606 01:02:13,680 --> 01:02:15,205 Mutige Brust. 607 01:02:15,600 --> 01:02:16,840 Ja, gnädige Frau. 608 01:02:26,040 --> 01:02:27,326 Westerholt. 609 01:02:28,320 --> 01:02:29,242 Westerholt. 610 01:02:33,080 --> 01:02:36,607 Uytrecht davon Ich schulde diese Ehre? 611 01:02:38,040 --> 01:02:40,407 Meine Beteiligung an diesem Fall ist nicht klein. 612 01:02:41,960 --> 01:02:43,883 Dieser Nigger, Tula, ist einer von mir. 613 01:02:46,760 --> 01:02:48,489 Ich möchte, dass das Problem gelöst wird. 614 01:02:49,280 --> 01:02:52,011 Wir reden mit ihnen, Meister von Uytrecht. 615 01:02:52,520 --> 01:02:54,727 Mehr nicht. - Natürlich. 616 01:03:16,520 --> 01:03:20,286 An alle, die das Leben schätzen, Ich rufe dazu auf, die Waffen fallen zu lassen ... 617 01:03:20,480 --> 01:03:22,130 und kehre zu deinen Plantagen zurück. 618 01:03:22,440 --> 01:03:24,920 Tragen Sie die Anstifter dieser Rebellion am... 619 01:03:25,560 --> 01:03:28,291 damit die Konsequenzen ihres Verrats erleben kann... 620 01:03:28,760 --> 01:03:32,162 und jeder bleibt verschont. - Sparen Sie sich die Mühe und gehen Sie. 621 01:03:32,440 --> 01:03:35,444 Wir gehen nicht ins Feld. Nicht heute, niemals. 622 01:03:36,040 --> 01:03:39,408 Sie können nicht gewinnen. Später wirst du Menschen töten. 623 01:03:39,840 --> 01:03:42,571 Machen Sie mich zum Gouverneur zu Wort kommen. 624 01:03:42,960 --> 01:03:44,450 Ich kann nicht. 625 01:03:45,080 --> 01:03:47,811 Er hätte keine Freiheit, alles was ich tun konnte. 626 01:03:48,760 --> 01:03:52,401 Es ist vorbei, Tula. Gib es auf und lass deine Leute wenigstens nach Hause gehen. 627 01:03:52,640 --> 01:03:53,846 Würdest du das tun? 628 01:03:54,520 --> 01:03:58,127 Zurück zum Dreck, Hunger und die Peitsche? 629 01:03:58,440 --> 01:04:01,842 Auf die Frage, ob du lebst oder nicht. 630 01:04:17,560 --> 01:04:19,403 Schieß, schieß! 631 01:04:28,200 --> 01:04:30,931 NEIN! Nicht so voreilig. Deine Chance wird kommen. 632 01:05:08,080 --> 01:05:10,082 Wir haben heute starke Blutungen haben. 633 01:05:10,560 --> 01:05:12,608 Wir haben viele gute Brüder verloren ... 634 01:05:14,440 --> 01:05:15,487 Ehemänner... 635 01:05:16,720 --> 01:05:17,767 Watvögel... 636 01:05:18,560 --> 01:05:19,607 ZONE "... 637 01:05:20,640 --> 01:05:23,291 Ich wollte diesen Kampf nicht. 638 01:05:24,000 --> 01:05:26,685 Aber wir sind gezwungen Um diesen Pfad zu speichern... 639 01:05:27,000 --> 01:05:30,447 nilly, und Gott steh mir bei, Ich werde das zu Ende bringen. 640 01:05:32,200 --> 01:05:33,964 Und wisse das, Brüder... 641 01:05:34,160 --> 01:05:35,764 Ob wir gewinnen oder nicht... 642 01:05:35,960 --> 01:05:37,724 jeder von euch... 643 01:05:37,920 --> 01:05:40,890 jeder Mann, jede Frau und jedes Kind... 644 01:05:41,080 --> 01:05:42,923 das ist heute Abend hier... 645 01:05:43,440 --> 01:05:44,487 Du bist bereits frei. 646 01:05:47,040 --> 01:05:48,246 Gleichwertigkeit. 647 01:05:48,600 --> 01:05:50,807 Freiheit. Bruderschaft. 648 01:05:51,440 --> 01:05:54,762 Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit... 649 01:06:13,360 --> 01:06:16,443 Wir müssen sie überraschen. Ich dachte... 650 01:06:16,640 --> 01:06:20,201 um nur einige zu nennen: das Aufsetzen auf dem Dach. 651 01:06:24,600 --> 01:06:28,082 Wie soll es weitergehen? Es gibt wenig Truppen, Nahrung und Munition. 652 01:06:28,720 --> 01:06:31,246 Diese Soldaten sind gut ausgerüstet. 653 01:06:32,760 --> 01:06:36,242 Es muss mit dem funktionieren, was wir haben. - Ich wüsste nicht wie. 654 01:06:37,440 --> 01:06:38,601 Aber wir tun es. 655 01:06:41,960 --> 01:06:44,486 Unser Lager liegt bereits hinter dem Hügel. 656 01:06:44,680 --> 01:06:46,887 Die Frauen sind auf der Plantage in Sicherheit. 657 01:06:47,080 --> 01:06:50,721 Der steile Berghang ist naturbelassen Puffer gegen jede Armee. 658 01:06:50,920 --> 01:06:53,890 Sie können sie aus meilenweiter Entfernung sehen. Ein perfekter Ort. 659 01:06:54,080 --> 01:06:56,048 Wir schießen von da und dort. 660 01:06:56,240 --> 01:07:01,041 Der Weg ist sehr gut zum schnellen Wandern geeignet Entnahme und Bereitstellung von Material. 661 01:07:01,240 --> 01:07:04,084 Beeindruckend. - Es gibt noch einige Überraschungen. 662 01:07:04,280 --> 01:07:07,409 Gut gemacht. vielleicht Wir haben eine Chance. 663 01:07:07,560 --> 01:07:09,449 Das haben wir. - Und wir sind in Schwierigkeiten ... 664 01:07:09,640 --> 01:07:12,007 Wir fliehen zu Seri Christoff. 665 01:07:40,040 --> 01:07:41,485 Louis, feuernd. 666 01:07:42,000 --> 01:07:43,286 Unten. 667 01:08:15,920 --> 01:08:17,763 Unten. 668 01:08:53,240 --> 01:08:54,480 NEIN! 669 01:09:06,800 --> 01:09:08,245 Großvater! 670 01:09:09,480 --> 01:09:11,960 Großvater, stirb nicht. Bitte 671 01:09:23,480 --> 01:09:26,768 Holen Sie Bastiaan, zwei Männer und Betreuung von Frauen und Kindern. 672 01:09:52,840 --> 01:09:55,047 Zurückfallen, zurückfallen. 673 01:10:34,560 --> 01:10:36,881 Wir machen weiter, zu San Juans Haus. 674 01:10:37,520 --> 01:10:40,000 Legen Sie es auf das Lager, Lieutenant. - Auf Ihren Befehl. 675 01:10:40,760 --> 01:10:45,209 Wir gehen zu San Juans Haus. Die Schiffe pflücken Vorräte. 676 01:10:45,920 --> 01:10:49,242 Eingeklemmt und verletzt werden kann werden in die Stadt gebracht. 677 01:10:49,440 --> 01:10:52,091 Jeder Rebell, den du unterwegs siehst, du musst erfassen. 678 01:10:52,280 --> 01:10:53,964 Da sie dagegen wirken... 679 01:10:54,240 --> 01:10:56,004 töte sie. - Habe es. 680 01:11:11,600 --> 01:11:12,726 Pedro. 681 01:11:12,920 --> 01:11:14,763 Nicht schießen. Wir sind. 682 01:11:21,280 --> 01:11:22,611 Das ist weit genug. 683 01:11:23,160 --> 01:11:24,491 Wir bleiben heute Nacht hier. 684 01:11:25,160 --> 01:11:27,811 Wie? Da ist nichts. 685 01:11:28,000 --> 01:11:30,446 Wo schlafen die Kinder? - Wir müssen hier bleiben. 686 01:11:30,640 --> 01:11:34,486 Wir wissen nicht, wo die Armee und unsere sind Männer sind nicht da, um uns zu beschützen. 687 01:11:40,560 --> 01:11:41,971 Jantji. 688 01:11:42,320 --> 01:11:43,242 Jantji, hör auf. 689 01:11:46,480 --> 01:11:49,131 Großvater hat mich immer gefragt warum ich nicht wie Tula war. 690 01:11:49,320 --> 01:11:52,403 Pedro, es tut mir leid... 691 01:11:52,880 --> 01:11:55,963 Warum sollte ich dir die Schuld geben? seines Todes? 692 01:11:56,160 --> 01:11:59,607 Dank dir, er starb als freier Mann. 693 01:12:01,040 --> 01:12:03,441 Du weißt, wie er seine letzten Stunden verbracht hat ausgegeben? 694 01:12:03,640 --> 01:12:06,849 Liegend wie viele Weiße er hatte getötet. 695 01:12:07,040 --> 01:12:07,962 Wie viel? 696 01:12:08,240 --> 01:12:09,730 246. 697 01:12:29,560 --> 01:12:32,006 Hilf mir zu bringen. Sie zur Kutsche 698 01:12:35,800 --> 01:12:37,211 Kann er laufen? 699 01:12:37,680 --> 01:12:39,091 Vorsichtig. 700 01:13:20,200 --> 01:13:22,680 Wo sind die anderen? - Keine Ahnung. 701 01:13:23,600 --> 01:13:25,728 Wir wurden von allen Seiten angegriffen. 702 01:13:26,160 --> 01:13:27,400 Alle sind geflohen. 703 01:13:32,560 --> 01:13:35,769 Mit ihm wird es immer schlimmer. Es ist wahrscheinlich Gangrän 704 01:13:36,720 --> 01:13:40,167 Kaltes Feuer? Bist du sicher? 705 01:14:11,440 --> 01:14:14,410 Verdammt. Das hat lange genug so gedauert. 706 01:14:14,840 --> 01:14:16,808 Plegher, wo sind meine Schiffe? 707 01:14:17,200 --> 01:14:18,884 Es gibt kein Neues. 708 01:14:19,080 --> 01:14:24,291 Morgen nehmen Sie das Boot nach Punda und fragen Sie den Gouverneur, wo sie bleiben. 709 01:14:24,680 --> 01:14:25,681 Und die Rebellen? 710 01:14:25,880 --> 01:14:28,850 Das sind die geflohenen Mondi. Wir haben es versucht... 711 01:14:29,040 --> 01:14:32,681 Die Ausrede ist mir bekannt. Wir wissen, wo sie sich verstecken? 712 01:14:32,880 --> 01:14:34,769 Die größte Gruppe ist fragmentiert. 713 01:14:34,960 --> 01:14:39,921 Die Rebellen sind überall im Mondi, von hier an Seri Christopher. 714 01:14:40,440 --> 01:14:45,241 Es ist schwer anzugreifen. und sie im Busch zu jagen ist zwecklos ... 715 01:14:47,760 --> 01:14:49,524 Wir lassen sie hungern. 716 01:14:56,520 --> 01:14:57,806 Es sieht verlassen aus. 717 01:14:59,720 --> 01:15:01,848 Wir brauchen Töpfe und Eimer, schau in die Küche. 718 01:15:02,040 --> 01:15:03,166 Ich hole Wasser. 719 01:15:25,560 --> 01:15:26,527 Arschlöcher. 720 01:15:44,600 --> 01:15:45,840 Du lebst. 721 01:15:46,160 --> 01:15:47,400 Trotzdem. 722 01:15:49,760 --> 01:15:51,569 Und Hacha? 723 01:16:01,560 --> 01:16:03,210 Louis? -Tula... 724 01:16:04,560 --> 01:16:09,487 Brennt die Lagerhäuser nieder. sie vergiften Brunnen, von hier nach Santa Cruz. 725 01:16:12,520 --> 01:16:14,682 Ich weiß, wo wir Essen bekommen können. - Wo? 726 01:16:14,880 --> 01:16:16,848 Wir bekommen es bei den Soldaten. 727 01:16:17,600 --> 01:16:19,409 In den Westen geflohen? 728 01:16:19,720 --> 01:16:22,291 Also muss man erneut rebellieren kann nicht überwältigen? 729 01:16:22,480 --> 01:16:26,041 Wir haben sie gejagt, in Port Marie und später in Fountain. 730 01:16:26,240 --> 01:16:31,610 Wir haben viele Gefangene gemacht, aber früher oder später schnappen wir sie uns. 731 01:16:32,040 --> 01:16:36,409 Der Kapitän befürchtet nur, dass sie Da kann man bleiben. versteckt für 732 01:16:36,560 --> 01:16:39,166 Deshalb will er die Versorgung Abschneiden der Vorräte. 733 01:16:39,360 --> 01:16:42,569 Er möchte wissen, ob er Schiffe können erwarten. 734 01:16:44,440 --> 01:16:46,010 Es gibt keine Schiffe. 735 01:16:47,200 --> 01:16:49,441 Diese Rebellion kann halten nicht lange. 736 01:16:49,640 --> 01:16:53,087 Ansonsten zieh die Schwarzen an Banda Ariba vielleicht Ideen. 737 01:16:53,640 --> 01:16:57,486 Erzählen Sie von Westerholt dass er das Problem lösen sollte. schnell 738 01:17:00,720 --> 01:17:03,166 Halte ihn fest. Gib ihm mehr Gin. 739 01:17:05,480 --> 01:17:07,005 Einfach hängen. 740 01:17:07,240 --> 01:17:09,527 Bleib dran... 741 01:17:10,320 --> 01:17:11,606 Fast... 742 01:17:12,120 --> 01:17:13,565 Verstanden. 743 01:17:14,000 --> 01:17:15,843 Gießen Sie Gin in die Wunde und direkt anschließen. 744 01:17:28,200 --> 01:17:29,645 Nicht schießen. 745 01:17:32,760 --> 01:17:34,205 Seien Sie wachsam. 746 01:17:37,080 --> 01:17:40,607 Plegher, Steuergeräte den Berg umgeben. 747 01:17:41,000 --> 01:17:42,650 Hier hört es auf. 748 01:17:51,000 --> 01:17:54,971 Dies gewährleistet eine sichere Reise zu Ihrer Plantage. Auf diese Weise. 749 01:17:55,360 --> 01:17:58,842 Das versichert nur eine sichere Reise zu Ihrer Plantage. 750 01:18:00,240 --> 01:18:03,403 Was machen diese Idioten da draußen? - Keine Ahnung. Sollen wir schießen? 751 01:18:04,160 --> 01:18:06,401 Doch dann schießen sie zurück. - Nein. 752 01:18:06,600 --> 01:18:08,648 Warte... Schau. 753 01:18:08,960 --> 01:18:11,167 Sie ließen sie gehen. 754 01:18:11,640 --> 01:18:13,768 Sie ließen uns gehen. 755 01:18:26,120 --> 01:18:30,125 Nochmals, jeder Sklave Wer will schon kapitulieren... 756 01:18:30,480 --> 01:18:33,768 muss seine Waffen niederwerfen und nur wenige Schritte vom Mondi entfernt. 757 01:18:34,720 --> 01:18:37,883 Jeder Sklave mit einer Waffe wird sofort erschossen. 758 01:18:46,320 --> 01:18:49,722 Es ist vorbei. Es gibt viele Tote und der Geist ist weg. 759 01:18:49,920 --> 01:18:52,810 Ich weiß. Aber meine Freiheit habe ich nicht. Gib es ihnen 760 01:18:53,080 --> 01:18:54,650 Das denke ich auch. 761 01:18:55,000 --> 01:18:58,641 Wir haben die Schlacht verloren, aber ich fühle mich immer noch kämpferisch. 762 01:18:59,280 --> 01:19:02,443 Ich auch. - Du weißt, dass ich es liebe zu kämpfen. 763 01:19:03,320 --> 01:19:06,529 Also... gehen wir durch? - So lange wir können. 764 01:19:06,720 --> 01:19:08,848 Wir müssen uns beeilen, dann sind wir wieder in der Zeit bei den Frauen. 765 01:19:09,360 --> 01:19:12,762 Pedro und ich sprechen Welche Adresse ist. 766 01:19:13,320 --> 01:19:16,529 Wir sehen uns im Frauenlager. - Seien Sie vorsichtig. 767 01:19:16,840 --> 01:19:18,001 Du auch. 768 01:19:18,480 --> 01:19:21,609 Komm Pedro, lass die Weißen geh belästigen. 769 01:19:27,440 --> 01:19:28,851 Auf Wiedersehen. 770 01:19:34,600 --> 01:19:36,045 Es wird ein nächstes Mal geben. 771 01:19:53,960 --> 01:19:55,849 Ich hasse es, dass du gehen musst. 772 01:19:58,000 --> 01:20:00,321 Dann gefällt es dir nicht Was ich gleich sagen werde. 773 01:20:00,840 --> 01:20:02,126 Was dann? 774 01:20:03,920 --> 01:20:05,843 Ich möchte, dass du kapitulierst. 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,610 Nicht ohne dich. 776 01:20:13,600 --> 01:20:17,127 Speranza, ich kann es nicht ertragen Erbrechen. Sie kennen mich. 777 01:20:17,320 --> 01:20:19,800 Wenn ich das tue, bin ich tot. - Und ich bin tot ohne dich. 778 01:20:20,360 --> 01:20:24,285 Wenn du denkst, du kannst mich beiseite legen Wenn es hart auf hart kommt, kennst du mich nicht. 779 01:20:24,480 --> 01:20:27,404 Was soll ich tun? - Was Sie am besten können. 780 01:20:27,760 --> 01:20:30,684 Vielleicht du Befreiung von Sklaven im Jahr 1200. 781 01:20:30,920 --> 01:20:34,641 Aber wir beide. Und vielleicht noch ein paar andere. 782 01:20:43,600 --> 01:20:47,810 Wir können in einer Höhle am Meer sitzen. 783 01:20:48,880 --> 01:20:51,451 Wir machen Spaß für uns beide. 784 01:20:56,200 --> 01:20:57,804 Für uns drei. 785 01:21:10,560 --> 01:21:12,403 Ich muss weit zu Louis und Bastiaan, vor Sonnenaufgang. 786 01:21:12,840 --> 01:21:15,889 Wenn ich zurückkomme, Wir reden über unsere Höhle. 787 01:21:38,120 --> 01:21:42,648 Fürchte dich nicht. Du hast nichts zu befürchten. 788 01:21:44,720 --> 01:21:49,248 Alle Frauen, Kinder und ältere Menschen eine Lizenz erhalten... 789 01:21:49,440 --> 01:21:52,762 und muss sofort kehren zu ihrer Plantage zurück... 790 01:21:53,160 --> 01:21:54,810 bei Todesstrafe. 791 01:21:55,240 --> 01:21:57,049 Es ist vorbei. 792 01:21:58,440 --> 01:22:00,568 Tula kann auf sich selbst aufpassen. 793 01:22:00,760 --> 01:22:04,481 Er würde nicht wollen, dass du umherirrst um ihn zu finden. 794 01:22:04,840 --> 01:22:06,410 Wenn er kann, wird er zu dir kommen. 795 01:22:06,560 --> 01:22:10,007 Du musst einen Ort finden, den er kennt. 796 01:22:12,000 --> 01:22:13,604 Ich hätte mit ihm gehen sollen. 797 01:22:13,800 --> 01:22:15,404 Ich werde nicht zurückkehren. 798 01:22:16,200 --> 01:22:18,043 Das tue ich nicht, Schatz. 799 01:22:18,800 --> 01:22:20,245 Ich auch nicht. 800 01:23:07,720 --> 01:23:11,725 Also Frau Lesire, ich bin neugierig Was macht der Gouverneur davon? 801 01:23:26,720 --> 01:23:28,210 Wo sind alle? 802 01:23:32,560 --> 01:23:34,324 Stoppen. Nicht bewegen. 803 01:23:44,600 --> 01:23:47,001 Koro, was machst du hier? 804 01:23:47,200 --> 01:23:48,611 Ich war verloren. 805 01:23:48,920 --> 01:23:50,729 Koro, es ist vorbei. 806 01:23:50,920 --> 01:23:54,402 Louis und ich waren im Frauenlager. Sie sind alle weg. 807 01:23:54,560 --> 01:23:56,528 Wir wurden überfallen und mussten uns spalten. 808 01:23:56,720 --> 01:24:00,122 Ich weiß nicht, wo alle sind, aber wir müssen weitermachen. 809 01:24:01,240 --> 01:24:02,241 Aufleuchten. 810 01:24:20,800 --> 01:24:23,087 Tula, tut mir leid wegen dieser Requisite. 811 01:24:24,160 --> 01:24:29,007 Aber mein Kopf kann nicht mit dir reden. Du verwirrst mich. 812 01:24:29,920 --> 01:24:33,720 Ich habe mich entschieden. Sie boten mir einen Deal an. 813 01:24:34,720 --> 01:24:37,610 Ich muss nur umziehen... 814 01:24:38,480 --> 01:24:40,050 und dann bin ich frei. 815 01:24:40,440 --> 01:24:41,885 Ein freier Mann. 816 01:25:02,840 --> 01:25:05,446 Koro, wir akzeptieren nur deine Aussage. 817 01:25:06,440 --> 01:25:07,327 Mein Was? 818 01:25:07,760 --> 01:25:10,240 Sagen Sie, was Sie gesagt haben. Vorhin gegen uns 819 01:25:10,440 --> 01:25:14,809 Der Angeklagte vor dem Beschwerdeführer und der Vorwurf der Offenheit. 820 01:25:15,680 --> 01:25:16,761 Aufleuchten. 821 01:25:17,480 --> 01:25:18,527 Aufleuchten. 822 01:25:21,920 --> 01:25:23,001 Nun, ich... 823 01:25:23,240 --> 01:25:24,401 Schau mich an. 824 01:25:26,200 --> 01:25:29,443 Was? - Der Kläger blickt auf den Angeklagten. 825 01:25:29,640 --> 01:25:31,290 Ich bin der Angeklagte, Koro. 826 01:25:31,840 --> 01:25:32,807 Koro. 827 01:25:34,080 --> 01:25:36,321 Schau mich an. Erzählen Sie, was ich getan habe. 828 01:25:38,720 --> 01:25:41,405 Schau ihn an und sag: Was du uns gesagt hast. 829 01:25:52,040 --> 01:25:54,441 Keiner von uns ist so wild. 830 01:25:55,760 --> 01:25:58,161 Wir haben es nicht einmal getan die Plantagenstraße. 831 01:25:59,120 --> 01:26:03,250 Tula und Louis und andere hat uns mit einer Waffe gezwungen... 832 01:26:03,480 --> 01:26:04,641 und sagte: 833 01:26:04,840 --> 01:26:07,002 „Du kämpfst oder du stirbst.“ 834 01:26:07,840 --> 01:26:09,683 Wir hatten keine Wahl. 835 01:26:10,160 --> 01:26:12,481 Sie waren nur für eine Revolution. 836 01:26:13,240 --> 01:26:15,447 Sie wollten die Insel übernehmen... 837 01:26:16,200 --> 01:26:18,407 wie die Schwarzen in Haiti. 838 01:26:20,440 --> 01:26:21,441 Richtig. 839 01:26:22,240 --> 01:26:23,651 Das ist es. 840 01:26:23,840 --> 01:26:25,126 Das... 841 01:26:25,320 --> 01:26:27,926 Du bist offiziell... 842 01:26:28,440 --> 01:26:30,124 ein freier Mann. 843 01:26:31,360 --> 01:26:33,522 Sie machen Ihrer Spezies alle Ehre. 844 01:26:34,600 --> 01:26:37,888 Vielen Dank für Ihre Hilfe um dieses Chaos zu lösen. 845 01:26:39,800 --> 01:26:40,722 Geh... 846 01:26:41,320 --> 01:26:44,210 und tue, worauf Du Lust hast in Deinem Leben. 847 01:27:17,080 --> 01:27:19,447 Nach sorgfältiger Überlegung der verfügbaren Beweise... 848 01:27:19,640 --> 01:27:22,325 Der Vorstand hat eine Entscheidung getroffen. 849 01:27:23,240 --> 01:27:24,241 Schweigen. 850 01:27:25,800 --> 01:27:26,767 Schweigen. 851 01:27:29,360 --> 01:27:31,283 Ich werde es sehr deutlich sagen. 852 01:27:33,000 --> 01:27:36,800 Wir denken nicht leichtfertig über diese Dinge. 853 01:27:38,960 --> 01:27:41,531 Schuldig drücken gefunden wird... 854 01:27:41,720 --> 01:27:45,281 die versteckten Rebellen oder ihnen Hilfe leisten... 855 01:27:45,520 --> 01:27:50,811 Dann wird Ihr gesamtes Eigentum beschlagnahmt und von der Insel verbannt. 856 01:27:51,000 --> 01:27:53,890 Lassen Sie dies eine klare Warnung sein. 857 01:27:56,000 --> 01:27:57,809 Sehr klar, Gouverneur. 858 01:27:59,240 --> 01:28:00,969 Denken Sie daran. 859 01:28:02,080 --> 01:28:07,041 Das hätte schlimmer enden können wenn Jantji nicht gestanden hätte... 860 01:28:07,240 --> 01:28:10,244 er wurde dazu gezwungen um den Sklaven zu helfen. 861 01:28:10,440 --> 01:28:12,204 Jantji hat das zugegeben? 862 01:28:12,440 --> 01:28:16,490 Dass er selbst schnell ist und schmerzloser Tod besorgt. 863 01:28:18,440 --> 01:28:19,885 Du kannst gehen. 864 01:28:30,440 --> 01:28:33,205 Ich werde dich retten. 865 01:29:11,840 --> 01:29:13,490 Wir brauchen Namen, Tula. 866 01:29:14,200 --> 01:29:15,611 Wahrscheinlich waren es noch mehr. 867 01:29:18,000 --> 01:29:19,729 Ich weiß es nicht. 868 01:29:20,720 --> 01:29:23,849 Mein Kopf dreht sich vor all den Schlägen, Weißt du? 869 01:29:28,280 --> 01:29:31,523 Ihr Freund Mr. Mercier war viel hilfreicher. 870 01:29:35,120 --> 01:29:38,169 Louis wurde heute Morgen verhaftet... 871 01:29:38,360 --> 01:29:41,250 und erwies sich als ein geschickter Redner. 872 01:29:41,440 --> 01:29:44,444 Louis hat es direkt gesagt dass man eintopfen könnte. 873 01:29:44,640 --> 01:29:48,406 Tatsächlich, bis wir seine Knie mit einem Hammer bearbeitet. 874 01:29:48,880 --> 01:29:53,124 Dann löste sich seine Zunge. Er sagte uns, was wir brauchten. 875 01:29:53,480 --> 01:29:56,563 Aber warum fragst du mich dann danach? 876 01:29:59,360 --> 01:30:03,410 Wir wollen dich seine Aussagen bestätigen. 877 01:30:03,840 --> 01:30:08,289 Dann können wir Schließe dieses erbärmliche Kapitel ab. 878 01:30:09,600 --> 01:30:13,082 Ich bestätige auch, dass Sie zur Hölle fahren können. 879 01:30:48,240 --> 01:30:49,605 Oben. 880 01:30:52,160 --> 01:30:54,322 Ich möchte kein Blut auf meinem Teppich. 881 01:30:55,920 --> 01:31:00,084 Während der Verhöre hat gezeigt, dass ihr, Rebellen... 882 01:31:00,560 --> 01:31:02,449 wollte die Macht ergreifen. 883 01:31:03,440 --> 01:31:07,206 Sie wollten einen Putsch begehen. 884 01:31:07,440 --> 01:31:10,091 Somit war der Aufstand eine Revolution... 885 01:31:10,280 --> 01:31:12,806 und Sie als Führer eine Gefahr für den Staat. 886 01:31:13,160 --> 01:31:16,050 Keine Strafe ist hoch genug. 887 01:31:19,640 --> 01:31:20,766 Aber... 888 01:31:26,560 --> 01:31:28,289 Was mich am meisten stört... 889 01:31:29,640 --> 01:31:32,564 ist, dass das alles passiert kann man haben. 890 01:31:33,520 --> 01:31:38,208 Ich verstehe jetzt, dass die Sklaven von Cut wurden angesprochen. zu streng 891 01:31:38,840 --> 01:31:41,844 Kein Essen, sonntags arbeiten... 892 01:31:42,960 --> 01:31:45,566 Aber das ist kein Grund für einen Aufstand. 893 01:31:47,600 --> 01:31:50,171 Ich wünschte, du wärst auf mich zugekommen. 894 01:31:53,640 --> 01:31:55,290 Mein Gott, Mann. 895 01:31:55,760 --> 01:31:57,842 Kennen Sie Ihr Gee "Würde? 896 01:31:59,520 --> 01:32:02,649 Machen Sie die Gefangenen bereit das Urteil. 897 01:32:07,080 --> 01:32:10,004 Als Anführer der Revolution... 898 01:32:11,080 --> 01:32:16,644 Tula wird auf der Cut-Plantage versklavt Zum Aufhängen. zwei gekreuzte Stangen 899 01:32:18,560 --> 01:32:22,645 Jeder Knochen ist gebrochen, von den Füßen aufwärts. 900 01:32:22,840 --> 01:32:25,730 Sein Gesicht ist verbrannt, dann enthauptete er... 901 01:32:26,080 --> 01:32:27,730 Der Kopf wird auf einen Stock gelegt. 902 01:32:32,800 --> 01:32:34,086 Was ist das für ein Geräusch? 903 01:32:35,920 --> 01:32:38,048 Lass sie rauskommen... 904 01:32:38,240 --> 01:32:41,403 Was passiert mit Unartigem Menschen passieren. Geh. 905 01:32:41,920 --> 01:32:45,481 Bastiaan Carpato wird hingerichtet sein Kronzeuge... 906 01:32:45,680 --> 01:32:48,968 und das gleiche Schicksal. 907 01:32:49,600 --> 01:32:53,161 Für die Ermordung der Kolonialherrschaft Schulmeister Sabre... 908 01:32:54,520 --> 01:32:58,923 Pedro handelt von Wacaaw Hinrichtungsgelände, von einem Pferd gezogen. 909 01:32:59,480 --> 01:33:03,246 Sind seine Hände abgeschlagen und sein Kopf? wird mit einem Hammer zerschlagen. 910 01:33:07,960 --> 01:33:09,769 Louis Mercier. 911 01:33:10,560 --> 01:33:13,962 Du wirst gehängt Folge bis zum Tod. 912 01:34:03,320 --> 01:34:04,924 Mama, was machst du? 913 01:34:06,720 --> 01:34:08,927 Habe ich dich zum Weinen gebracht? 914 01:34:09,120 --> 01:34:11,327 Tula, Schatz. Ich habe vorhin nachgedacht. 915 01:34:12,920 --> 01:34:15,400 Dinge, an die man sich erinnern sollte kann sein. 916 01:34:19,880 --> 01:34:22,565 Wir essen, bevor es nichts mehr gibt. 917 01:34:38,560 --> 01:34:42,690 Tulas Widerstand gab seinem Volk keine Freiheit... 918 01:34:42,880 --> 01:34:47,010 aber bessere Arbeitsbedingungen auf den Plantagen. 919 01:34:49,920 --> 01:34:53,891 Sklavenvorschriften waren streng von der Regierung respektiert... 920 01:34:54,080 --> 01:34:58,404 zu verhindern. neue Stände 921 01:35:01,280 --> 01:35:05,285 Tulas Sohn war 68 Jahre alt... 922 01:35:05,480 --> 01:35:09,565 wenn Sklaverei wurde endgültig abgeschafft.